Az Úr sötét anyagai: 1x8

Árulás

Az évadzáró részben a zeppelinek a szamojédok megtámadására készülnek Mrs. Coulter fegyverével. A svalbardi börtönben Asriel találkozik Lyrával, aki többet tud meg az apja lázadásáról. A lány megmutatja neki az alethiométert, oda akarja adni neki, de Asriel elutasítja, hogy nincs rá szüksége. Míg Thorold Lord Asrielt győzködi, hogy mondjon búcsút a lányának, Roger azt mondja Lyrának, felejtse el a szüleit. Asriel megosztja Lyrával a gondolatait a porról, az eredeti bűnről és a Magisztériumról.